%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 29 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.069 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.066 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (7109)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 488.122 750.774 Tm ( )Tj T* [(14. 1)75.9(1. 2007)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (der Abgeordneten Sevim Dag)Tj /F4 1 Tf 13.9343 0 TD ()Tj /F1 1 Tf 0.04 0 TD [(delen, Cornelia Hirsch, Ulla Jelpke, Dr)75.7(. Lukrezia)]TJ -13.9743 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Jochimsen, Petra Pau, Kersten Naumann, W)37.7(olfgang Neskovic, Dr)64.8(. Hakki Keskin,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Jan Korte, V)79.9(olker Schneider \(Saarbrcken\), Dr)69.8(. Petra Sitte und der Fraktion)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(DIE)-275( )]TJ 1.942 0 TD (LINKE.)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 555.017 Tm ( )Tj T* [(Fr)-267.4( )]TJ 1.8784 0 TD [(eine)-267.4( )]TJ 2.2684 0 TD [(erleichterte)-266.4( )]TJ 5.6575 0 TD [(Anerkennung)-263.5( )]TJ 6.7085 0 TD [(von)-267.4( )]TJ 2.0454 0 TD [(im)-268.4( )]TJ 1.4354 0 TD [(Ausland)-265.4( )]TJ 4.2104 0 TD [(erworbenen)-264.5( )]TJ 5.9325 0 TD [(Schul-,)-264.5( )]TJ 3.5985 0 TD (Bildungs-)Tj -33.7351 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (und Berufsabschlssen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 492.019 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 464.257 Tm [( )250(I.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 447.173 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( Ein)-404.8( wesentliches)-399.5( Problem)-403.7( bei)-404.9( der)-405.8( Beschftigung)-400.5( und)-406.8( beim)-403.8( Arbeitsmarkt-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( zugang)-202.5( von)-204.6( Migrantinnen)-199.2( und)-204.7( Migranten)-200.3( in)-203.7( der)-203.6( Bundesrepublik)-199.1( Deutschland)]TJ T* [( ist,)-260.2( dass)-261.2( ihre)-260.2( im)-260.2( Ausland)-260.1( erworbenen)-258.8( Qualifikationen)-253.7( und)-262.3( Schul-,)-260( Bildungs-)]TJ T* [( und)-316.4( Berufsabschlsse)-309.8( unter)-314.3( anderem)-312.1( infolge)-313.3( des)-315.4( streng)-314.2( formalisierten)-307.9( bun-)]TJ T* [( desdeutschen)-458.5( Systems)-460.7( nicht)-460.7( oder)-462.8( nur)-463.9( teilweise)-456.6( und)-463.9( hufig)-461.8( nur)-463.8( unter)-461.8( er-)]TJ T* [( schwerten)-232.4( Bedingungen)-232.3( anerkannt)-232.4( werden.)-234.5( Berufsverbnde,)-231.2( insbesondere)-232.3( in)]TJ T* [( den)-443.4( klassischen)-439( Handwerksberufen,)-439.8( verhindern)-441( oftmals)-440.3( die)-442.4( Anerkennung)]TJ T* [( von)-308.9( im)-306.9( Ausland)-306.7( erworbenen)-305.6( Berufsqualifikationen.)-298( Dazu)-306.8( kommt,)-305.7( dass)-307.9( An-)]TJ T* [( erkennungsverfahren)-382.2( unbersichtlich)-378( gestaltet)-378.3( und)-385.4( mit)-382.5( einem)-381.4( hohen)-384.3( bro-)]TJ T* [( kratischen)-266.7( und)-272( finanziellen)-263.6( Aufwand)-187.8( verbunden)-186.7( sind.)-188( Bereits)-183.9( die)-187( Suche)-186.9( nach)]TJ T* [( der)-533.8( jeweils)-529.5( fr)-534.7( die)-532.8( Anerkennung)-532.4( zustndigen)-529.4( Stelle)-529.6( \(IHK,)-534.6( Handwerks-)]TJ T* [( kammer)44.3(,)-289.1( Kultusministerium,)-279.4( Regierungsprsidium)-280.4( usw)64.1(.\))-289.2( bereitet)-282.9( erhebliche)]TJ T* [( Mhen)-371( \(vgl.)-371.1( den)-371.2( sechsten)-367.9( Bericht)-367( zur)-371.2( Lage)-369.1( der)-371.2( Auslnderinnen)-366.6( und)-372.2( Aus-)]TJ T* [( lnder)-404.4( in)-406.6( Deutschland,)-402.2( Bundestagsdrucksache)-398.8( 15/5826,)-406.3( 46)-249.9( f.\).)-407.5( Schlielich)]TJ T* [( gelten)-240.6( auch)-242.7( unterschiedliche)-235.3( Bestimmungen,)-237.2( je)-242.9( nachdem,)-240.4( ob)-244.9( es)-243.9( um)-243.8( Sptaus-)]TJ T* [( siedlerinnen)-413.9( und)-420.2( Sptaussiedler)47.5(,)-420.4( EU-Angehrige)-415.8( oder)-419.2( Drittstaatenangeh-)]TJ T* [( rige )-250(geht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 242.1631 Tm [( 2.)-449.9( Der)-272.3( Bundestag)-269.1( nimmt)-269.2( mit)-270.4( Besor)20.2(gnis)-272.3( die)-271.4( Er)19.1(gebnisse)-270.2( einer)-270.3( Studie)-270.3( der)-272.4( OECD)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( \(Jobs)-245.8( for)-246.9( Immigrants;)-239.5( vgl.)-245.8( Pressemitteilung)-237.3( der)-245.9( OECD)-244.7( vom)-245.9( 10.)-246.8( Juli)-244.9( 2007\))]TJ T* [( zur)-308.1( Kenntnis,)-305.8( wonach)-306.9( in)-308.1( nur)-309.1( wenigen)-305.9( Lndern)-305.9( die)-307.1( formelle)-303.9( Qualifikations-)]TJ T* [( struktur)-354.8( der)-355.9( eingewanderten)-349.5( im)-355( V)110(e)0(r)19(gleich)-352.8( zur)-356( brigen)-354.8( Bevlkerung)-352.6( so)-357( un-)]TJ T* [( gnstig)-355.7( wie)-355.8( in)-356.9( der)-356.9( Bundesrepublik)-352.3( Deutschland)-352.5( ist.)-355.9( Bei)-354.9( Migrantinnen)-352.5( und)]TJ T* [( Migranten)-397.4( mit)-398.7( akademischem)-393.2( Abschluss)-399.5( ist)-399.8( demnach)-397.5( die)-399.8( Arbeitslosigkeit)]TJ T* [( berdurchschnittlich)-326.9( hoch)-335.5( )-336.7( hher)-335.5( als)-334.6( in)-335.6( den)-335.6( meisten)-331.4( anderen)-333.4( Lndern)-333.4( der)]TJ 0 -1.1 TD [( OECD)-147.1( und)-149.2( fast)-147.2( dreimal)-144.1( so)-149.3( hoch)-148.2( wie)-147.2( bei)-147.3( deutschen)-145( Akademikerinnen)-141.6( und)-149.3( Aka-)]TJ 0 -1.0999 TD [( demikern)-440.5( \(12,5)-444.6( Prozent)-441.6( gegenber)-441.4( 4,4)-444.8( Prozent\).)-441.5( Whrend)-441.5( die)-442.8( Beschfti-)]TJ T* [( gungsquote)-244.1( von)-246.5( Migrantinnen)-241.1( und)-246.5( Migranten)-242.3( mit)-243.5( geringer)-243.3( Qualifikation)-239.2( mit)]TJ 0 -1.1 TD [( ca.)-204.2( 45)-206.3( Prozent)-203( sogar)-205.2( um)-205.3( 5)-206.3( Prozent)-203( hher)-205.2( ist)-204.2( als)-204.3( die)-204.2( von)-206.2( in)-205.3( der)-205.2( Bundesrepublik)]TJ 0 -1.0999 TD [( Deutschland)-300.2( geborenen)-302.4( Personen)-303.4( mit)-302.6( ver)19.1(gleichbarer)-299.2( Qualifikation,)-298.2( liegt)-301.5( sie)]TJ T* [( bei)-319.6( zugewanderten)-315.1( Hochschulabsolventinnen)-311.8( und)-321.5( -absolventen)-316.3( mit)-318.6( 68)-321.7( Pro-)]TJ T* [( zent)-183.2( weit)-183.2( unter)-184.2( der)-185.3( entsprechenden)-179.8( Quote)-184.2( in)-185.4( Hhe)-185.2( von)-186.2( 84)-186.3( Prozent)-183.2( bei)-184.2( den)-185.3( hier)]TJ T* 0 Tw [( )250(geborenen Akademikerinnen und Akademikern.)]TJ ET EMC endstream endobj 30 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 39 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 55 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (7109)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(3.)-449.9( Der)-301.8( Bundestag)-298.6( kritisiert)-296.6( die)-301( Unbestimmtheit)-293.3( und)-302.9( Unverbindlichkeit)-294.3( der)-301.9( Er-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( klrung)-178.9( der)-179.9( Bundeslnder)-175.6( im)-179( Nationalen)-174.8( Integrationsplan)-173.5( \(S.)-249.9( 28\),)-181( wonach)-178.8( die)]TJ T* [( im)-184.5( Ausland)-184.2( erworbenen)-183.2( Qualifikationen)-177.9( und)-186.5( Abschlsse)-183.2( von)-186.4( Zuwanderinnen)]TJ T* [( und)-365.8( Zuwanderern)-361.5( volkswirtschaftlich)-355.2( besser)-363.8( genutzt)-361.7( werden)-362.7( sollen,)-362.7( was)]TJ T* [( ggf.)-383( auch)-382( T)70.1(eilanerkennungen)-376.5( und)-384( gezielte)-376.9( Nachqualifikationen)-373.4( einschlie-)]TJ T* [( en)-285( knne)-286( \(ebd.\).)-285.9( Kritisiert)-280.8( wird)-286( auch,)-284.9( dass)-286.1( die)-285.1( in)-286( der)-286.1( Arbeitsgruppe)-282.7( 3)-287.1( des)]TJ T* [( Integrationsgipfels)-520( abgegebene)-523.4( Selbstverpflichtung)-520( des)-527.7( Bundesamtes)-522.3( fr)]TJ 0 -1.0999 TD [( Migration)-336.7( und)-341( Flchtlinge,)-334.6( ein)-339( Konzept)-336.7( zur)-340( beruflichen)-335.7( Integration)-335.8( zuge-)]TJ T* [( wanderter)-380.6( Akademikerinnen)-377.4( und)-384.8( Akademiker)-379.5( zu)-383.9( den)-383.9( Schwerpunktthemen)]TJ T* [( Anerkennungsverfahren)-259.1( von)-265.1( Bildungs-)-261.7( und)-265.1( Berufsabschlssen)-258.4( )-265( sowie)-263( zur)]TJ T* [( fachlichen)-408( und)-414.3( sprachlichen)-407.9( Nachqualifizierung)-403.7( zu)-413.3( erarbeiten)-408( \(vgl.)-413.3( ebd.,)]TJ T* [( S.)-249.9( 80\),)-339.7( in)-338.8( der)-338.6( Erklrung)-336.4( des)-338.7( Bundes)-337.4( zum)-337.7( Nationalen)-333.3( Integrationsplan)-332.2( fehlt)]TJ T* [( \(vgl. )-250(ebd., )-250(S.)-247.5( 15)-249.9( f)18(f.\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 576.373 Tm [( 4.)-449.9( Der)-304.3( Bundestag)-301( betont,)-302.1( dass)-304.3( eine)-302.2( wirksame)-301( Lsung)-304.1( des)-304.3( Problems)-302( nur)-305.3( durch)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( eine)-206.9( V)60(ielzahl)-203.9( konkreter)-206.7( Initiativen,)-202.7( die)-208.1( bundesweit)-205.6( gebndelt)-205.8( und)-210( koordiniert)]TJ T* [( werden)-303.6( mssen,)-303.6( erreicht)-300.6( werden)-303.6( kann.)-304.7( Initiativen)-298.6( zur)-304.7( Anerkennung)-303.4( von)-305.7( im)]TJ T* [( Ausland)-169.1( erworbenen)-167.9( Qualifikationen)-162.8( drfen)-170.2( sich)-169.2( dabei)-168.2( nicht)-168.2( auf)-170.2( akademische)]TJ T* [( Abschlsse)-177.4( beschrnken,)-176.4( sondern)-179.5( mssen)-178.6( auch)-178.7( Berufsqualifikationen,)-169.9( Schul-)]TJ T* [( und)-450.1( Ausbildungsabschlsse)-443.3( und)-450.1( Hochschulzugangsberechtigungen)-437.8( \(HZB\))]TJ T* [( bercksichtigen.)-319.1( Bei)-323.6( der)-325.7( groen)-325.5( Gruppe)-325.4( der)-325.7( Sptaussiedlerinnen)-317( und)-326.7( Spt-)]TJ T* [( aussiedler)-184.5( besteht)-185.7( beispielsweise)-181.3( das)-188.9( besondere)-186.5( Problem,)-186.5( dass)-188.8( viele)-185.7( der)-188.8( in)-188.8( der)]TJ T* [( ehemaligen)-343.6( Sowjetunion)-346.7( bzw)65.1(.)-351.1( in)-350.1( Russland)-347.8( existierenden)-343.6( Berufsbilder)-345.6( oder)]TJ T* [( nichtakademischen)-188.9( Ausbildungen)-196.1( keine)-196.5( Entsprechung)-195.1( in)-198.7( der)-198.6( Bundesrepublik)]TJ T* [( Deutschland)-199.3( haben.)-202.5( Beim)-200.7( Hochschulzugang)-199.1( von)-204.7( Drittstaatsangehrigen)-193( wie-)]TJ T* [( derum)-419.9( sind)-421( Betrof)21.2(fene)-420( hufig)-419.9( dazu)-419.9( gezwungen,)-418.7( ein)-420( Studienkolleg)-415.6( zu)-421( be-)]TJ T* [( suchen,)-200.7( um)-201.9( ihre)-200.9( Hochschulzugangsberechtigungen)-190.7( nachzuholen,)-197.4( wobei)-200.7( es)-202( zu)]TJ T* [( unterschiedlichen)-138.3( Beurteilungen)-140.5( von)-147.9( ver)19.1(gleichbaren)-141.6( Schulsystemen)-141.4( und)-147.8( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(nachvollziehbaren Ausschlssen kommt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 394.854 Tm -0.25 Tw [( 5.)-449.9( Der)-221.6( Bundestag)-218.4( macht)-218.5( darauf)-220.5( aufmerksam,)-217.2( dass)-221.5( Migrantinnen)-217.2( und)-222.6( Migranten)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( aufgrund)-186.5( von)-187.8( Diskriminierungen)-180.1( selbst)-184.7( bei)-185.7( gleicher)-182.5( Qualifikation)-180.4( schlechtere)]TJ T* [( Berufsvermittlungschancen)-206( haben)-216.9( \(vgl.)-217.9( z.)-248.9( B.)-218( die)-217.1( OECD-Studie)-213.5( Jobs)-217.9( for)-219( Im-)]TJ T* [( migrants\).)-260.8( Dies)-264.1( zeigt,)-262.1( dass)-265.1( Beschftigungsprobleme)-255.4( von)-266.1( Migrantinnen)-260.8( und)]TJ T* [( Migranten)-233.1( bei)-235.4( weitem)-232.2( nicht)-234.3( nur)-237.4( die)-235.4( Folge)-235.3( ihrer)-235.3( vermeintlich)-229( oder)-236.4( tatschlich)]TJ T* [( schlechteren)-349.6( Schul-)-354.9( und)-357( Bildungsabschlsse)-349.3( sind.)-356( Alle)-354( Anstrengungen)-353.6( zur)]TJ T* [( vermehrten)-164.6( Beschftigung)-163.4( von)-169.9( Migrantinnen)-164.5( und)-169.9( Migranten)-165.6( knnen)-168.8( nur)-169.8( dann)]TJ T* [( wirklich)-338.5( Erfolg)-340.5( haben,)-340.5( so)-342.8( auch)-340.6( die)-340.6( benannte)-338.5( OECD-Studie,)-337.2( wenn)-341.7( Migran-)]TJ T* [( tinnen)-169.7( und)-172.7( Migranten)-168.5( in)-171.9( einem)-168.6( verantwortungsvollen)-165( f)18.1(fentlichen)-166.5( Diskurs)-171.6( als)]TJ T* [( selbstverstndlicher)-201.7( und)-212.4( fester)-209.4( Bestandteil)-204.2( der)-211.4( deutschen)-208.2( Gesellschaft)-205.1( akzep-)]TJ T* [( tiert)-304.3( werden)-306.2( )-308.4( woran)-307.2( es)-307.4( immer)-304.2( noch)-307.3( mangelt,)-303.1( wie)-306.3( ausgrenzende)-302.9( und)-308.3( popu-)]TJ T* [( listische)-295.3( Debatten,)-296.3( verschrfte)-296.3( Aufenthaltsgesetze)-291( und)-301.5( restriktive)-295.3( Einbr)20.2(ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rungs- und Ausweisungsbestimmungen zeigen.)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 226.147 Tm [( )250(II.)-283.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 209.063 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( das)-172.1( Bundesinstitut)-165.7( fr)-173.1( Berufsbildung)-168.6( \(BIBB\))-169.9( zu)-172.2( beauftragen,)-167.7( in)-172.2( enger)-171( Zusam-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( menarbeit)-172.4( mit)-175.7( der)-177.7( Kultusministerkonferenz)-167.8( \(KMK\),)-178.5( regierungsunabhngigen)]TJ 0 -1.1 TD [( Sachverstndigen)-219.1( und)-226.8( allen)-222.7( mageblichen)-219.3( Akteuren)-223.5( \(Migrantinnen-)-221.2( und)-226.8( Mi-)]TJ T* [( grantenor)21.4(ganisationen,)-211.1( Berufsverbnden,)-212( Gewerkschaften)-211( usw)64.1(.\))-217.6( ein)-215.5( Konzept)]TJ T* [( zu)-240.4( entwickeln,)-235( mit)-238.3( dem)-239.3( die)-239.4( Anerkennung)-238.9( im)-239.4( Ausland)-239.1( erworbener)-238.1( Qualifika-)]TJ T* [( tionen)-243.7( bzw)65.1(.)-247( von)-246.9( Schul-,)-244.7( Bildungs-)-243.6( und)-246.9( Berufsabschlssen)-240.3( sowie)-244.8( Hochschul-)]TJ T* [( zugangsberechtigungen)-418.5( bundesweit)-423.1( vereinheitlicht,)-416.9( vereinfacht,)-421( erleichtert)]TJ T* [( und)-303.4( beschleunigt)-297( wird.)-302.2( Diese)-300.3( Initiative)-296.2( ist)-301.4( finanziell)-296.1( abzusichern.)-298( Mgliche)]TJ T* [( Elemente)-168.7( eines)-172.9( solchen)-172.8( Konzepts)-172.8( sind)-174.9( neben)-173.9( einer)-172.9( immer)-171.9( zu)-175( wahrenden)-172.8( ber-)]TJ T* [( sichtlichen)-219.6( und)-226.8( mglichst)-221.6( bundeseinheitlichen)-216.2( Struktur)-224.7( und)-226.9( klaren)-223.8( institutio-)]TJ T* [( nellen )-250(Zustndigkeitsregelungen:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 74.5251 Tm [( 1.1)-549.8( eine)-294.6( erleichterte)-288.3( T)70(eilanerkennung)-291.1( von)-297.6( im)-295.6( Ausland)-295.5( erworbenen)-294.2( Qualifi-)]TJ 1.7999 -1.0999 TD [( kationen,)-227.9( verbunden)-229.8( mit)-229.1( gezielten)-224.8( Angeboten)-228.8( zur)-231( Er)19.1(gnzungsqualifizie-)]TJ ET EMC endstream endobj 56 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 58 0 obj<> endobj 40 0 obj<
> endobj 60 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.301 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (7109)Tj ET /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 92.895 734.402 Tm -0.25 Tw [(rung)-233.1( und)-233.1( damit)-229.1( zur)-232.1( vollstndigen)-226.7( Anerkennung,)-230.7( die)-231.1( entsprechend)-227.8( finan-)]TJ 0 -1.1 TD [( ziell)-159.3( gefrdert)-161.1( werden)-162.1( muss,)-163.1( etwa)-161.2( durch)-163.2( ein)-162.3( Bundesfrderprogramm)-157.4( oder)]TJ T* 0 Tw [( )250(durch Zuschsse der Bundesagentur fr Arbeit;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 693.827 Tm -0.25 Tw [( 1.2)-549.8( eine)-279.5( gezielte)-275.4( Berufsberatung)-277( fr)-282.5( Migrantinnen)-277.1( und)-282.5( Migranten,)-278.2( die)-280.5( ber)]TJ 1.7999 -1.1 TD [( Mglichkeiten)-231.6( zur)-238( Anerkennung)-236.7( der)-238( im)-237( Ausland)-236.9( erworbenen)-235.7( Qualifika-)]TJ T* [( tionen)-351.7( informiert)-349.4( und)-354.8( entsprechende)-348.3( Angebote)-351.4( vermittelt.)-346.5( Die)-352.7( Berufs-)]TJ T* [( beratung)-178.5( muss)-180.5( auch)-179.6( V)110(ermittlungsversuche)-171.9( in)-180.7( Berufe)-178.5( entsprechend)-176.2( der)-180.6( im)]TJ T* [( Ausland)-291.4( erworbenen)-290.2( Qualifikation)-286.2( beinhalten,)-287.2( die)-291.6( gegebenenfalls)-286( ohne)]TJ T* [( vorherige)-405.4( formelle)-403.4( Anerkennung)-406.2( durch)-407.5( besonderes)-405.3( W)81(erben)-406.5( und)-408.5( Auf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(klren bei potentiellen Arbeitgebern und Arbeitgeberinnen erfolgen;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 606.27 Tm -0.25 Tw [( 1.3)-549.8( eine)-251.5( vereinfachte)-247.1( Anerkennung)-252( im)-252.6( Rahmen)-250.2( von)-254.5( speziellen)-247.2( Lehr)20.1(gngen,)]TJ 1.7999 -1.0999 TD [( etwa)-223.4( durch)-225.3( eine)-223.4( zunchst)-222.3( vorlufige)-220( Anerkennung,)-224( die)-224.5( dann)-225.3( durch)-225.4( die)]TJ T* [( im)-308.5( Rahmen)-306.2( des)-309.4( Lehr)20.2(gangs)-309.3( erworbenen)-307.1( Zusatzqualifikationen)-297.7( endgl-)]TJ T* [( tig)-207.9( wird)-209.8( \(so)-210.9( die)-208.9( kanadische)-205.5( Praxis,)-208.8( vgl.)-209.8( Gutachten)-205.6( des)-209.9( Sacherstndigen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rates fr Zuwanderung und Integration, 2004, S.)-237.1( )250(200\);)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 542.205 Tm -0.25 Tw [( 1.4)-549.8( die)-229( Ermglichung)-225.4( und)-230.9( Frderung)-229.6( von)-230.9( gegebenenfalls)-223.4( vereinfachten)-223.5( Ab-)]TJ 1.7999 -1.1 TD [( schlussprfungen)-534.6( im)-536( jeweiligen)-530.8( Fachbereich)-531.7( in)-537.1( der)-537( Bundesrepublik)]TJ T* 0 Tw [( )250(Deutschland ohne vorherige Ausbildung bzw)77.7(. vorheriges Studium;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 501.63 Tm -0.25 Tw [( 1.5)-549.8( die)-213.4( Einrichtung)-210.1( und)-215.3( Frderung)-214.1( von)-215.4( Studiengngen)-209.9( fr)-215.5( ein)-213.3( Zweitstudium)]TJ 1.7999 -1.1 TD 0 Tw [( )250(akademisch ausgebildeter Migrantinnen und Migranten;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 472.8 Tm -0.25 Tw [( 1.6)-549.8( die)-288.1( Erforschung)-287.6( und)-290( Evaluierung)-284.7( von)-290( Systemen)-285.7( und)-290( Praktiken)-285.7( der)-289.1( An-)]TJ 1.7999 -1.0999 TD [( erkennung)-248.3( von)-250.4( im)-248.5( Ausland)-248.4( erworbenen)-247.1( Qualifikationen)-242( in)-249.6( anderen)-247.4( \(vor)]TJ T* [( allem)-280.3( europischen\))-280( Lndern,)-282.2( um)-284.4( Best-Practice-Modelle)-271.6( entwickeln)-279.1( zu)]TJ T* [( knnen;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 420.48 Tm [( 1.7)-549.8( die)-288.9( Entwicklung)-285.6( eines)-287.7( Systems)-287.7( mit)-287.9( Rechtsansprchen)-283.3( zur)-289.8( Feststellung,)]TJ 1.7999 -1.1 TD [( Einordnung)-259.5( und)-261.7( Zertifizierung)-253.4( von)-261.7( vorhandenen)-258.4( Bildungs-)-258.4( und)-261.8( Berufs-)]TJ T* [( abschlssen,)-333.7( praktischem)-331.7( Erfahrungswissen)-333.4( und)-338.1( von)-338( durch)-336.9( Berufsaus-)]TJ T* [( bung)-259.8( erworbenen)-256.5( Qualifikationen)-251.5( und)-259.8( eines)-256.8( Informationssystems)-252.2( ber)]TJ T* [( die)-387.8( Anerkennungsproblematik)-380.8( und)-389.8( die)-387.7( Rechte)-384.6( und)-389.7( Mglichkeiten)-382.3( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Betrof)21.2(fenen in der Bundesrepublik Deutschland;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 344.669 Tm -0.25 Tw [( 2.)-449.9( dem)-427.4( Bundestag)-425.2( jhrlich,)-424.2( erstmalig)-423.1( im)-427.5( Frhjahr)-427.2( 2009,)-429.4( darber)-427.2( Bericht)-424.3( zu)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( erstatten,)-398.8( welche)-400.8( Bemhungen)-400.6( und)-405.1( Manahmen)-400.6( die)-403.1( Bundesregierung)-399.5( un-)]TJ T* [( ternommen)-368.7( hat)-372.1( und)-374.1( wie)-372.1( der)-373.1( Stand)-372( ihrer)-372( Initiativen)-366.8( ist,)-372.1( bis)-373.1( ein)-372.1( bundesweit)]TJ T* [( einheitliches,)-393.9( vereinfachtes)-395.8( System)-400.1( der)-402.3( Anerkennung)-400.8( von)-403.3( im)-401.3( Ausland)-401( er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(worbenen Qualifikationen erreicht wurde.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 264.5871 Tm [( )250(Berlin, den 13.)-244.3( )250(November 2007)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F6 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 241.841 Tm [( )250(Dr)92.2(. Gr)20.1(egor Gysi, Oskar Lafontaine und Fraktion)]TJ ET EMC /_Begruendung <>BDC BT /F1 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 178.843 Tm ( )Tj 0 0 TD (Begrndung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 162.8271 Tm -0.25 Tw [( Nach)-255.9( Schtzungen)-252.6( des)-257( Leiters)-252.8( des)-257( Oldenbur)20.4(ger)-257( Instituts)-253.8( fr)-258( Bildung)-254.8( und)-257.9( Kom-)]TJ 0 -1.0999 TD [( munikation)-266.5( in)-271( Migrationsprozessen)-264.1( \(IBKM\),)-270.7( Prof.)-271.8( Dr)55.1(.)-272( Rolf)-269.9( Meinhard,)-268.6( leben)-268.8( in)]TJ T* [( Deutschland)-364.2( etwa)-366.4( 500)-249.9( 000)-369.6( zugewanderte)-363.1( Akademikerinnen)-362( und)-369.5( Akademiker)45.5(,)]TJ T* [( deren)-276.5( Abschluss)-276.5( hierzulande)-272.3( nicht)-275.7( anerkannt)-274.4( wird)-277.6( und)-278.7( die)-276.7( in)-277.7( der)-277.7( Regel)-274.7( unqua-)]TJ T* [( lifizierten)-211.7( Ttigkeiten)-211.7( nachgehen)-215.7( \(AP)-220( vom)-219( 3.)-249.9( August)-218.9( 2007\).)-219.9( Selbst)-216.9( \(hoch\)quali-)]TJ T* [( fizierte)-196.6( Migrantinnen)-197.4( und)-202.7( Migranten)-198.5( werden)-200.6( dadurch)-200.6( auf)-201.8( den)-201.7( Niedriglohnsektor)]TJ T* [( und)-159.3( prekre)-156.2( Beschftigungsverhltnisse)-146.3( verwiesen.)-155.1( Dies)-157.3( beinhaltet)-152( fr)-159.4( sie)-157.4( die)-157.3( Er-)]TJ T* [( fahrung)-253.1( eines)-251.3( radikalen)-249( sozialen)-249.2( Abstiegs)-251.1( und)-254.3( der)-253.4( Entwertung)-250( ihrer)-252.3( Kenntnisse)]TJ ET EMC endstream endobj 85 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 98 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (7109)Tj /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_p <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(und)-243( Fhigkeiten.)-236.6( Gleichzeitig)-233.6( verzichtet)-235.7( die)-241.1( Gesellschaft)-235.7( auf)-242( deren)-240.9( qualifizierte)]TJ 0 -1.1 TD [( Ttigkeit.)-300.8( V)128(o)0(n)-308.2( den)-307( 35-)-308.2( bis)-307.1( 60-jhrigen)-303.8( jdischen)-303.9( Migrantinnen)-302.7( und)-308( Migranten)]TJ T* [( beispielsweise)-233.9( haben)-240.3( 80)-242.4( Prozent)-239.3( einen)-239.3( akademischen)-234.9( Abschluss,)-240.1( 60)-242.4( bis)-241.5( 70)-242.4( Pro-)]TJ T* [( zent)-251.5( von)-254.5( ihnen)-252.5( jedoch)-251.4( sind)-253.5( arbeitslos)-249.3( \(Gutachten)-249.3( des)-253.6( Sachverstndigenrates)-243.8( fr)]TJ T* 0 Tw [( )250(Zuwanderung und Integration 2004, S.)-240.4( )250(199\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm -0.25 Tw [( Aber)-192.5( auch)-191.6( bei)-191.6( nichtakademischen)-183( Berufen)-190.4( ist)-191.7( es)-192.6( beim)-190.6( Zugang)-191.4( zu)-192.7( einer)-190.5( angemes-)]TJ T* [( senen)-177.7( Beschftigung)-173.5( oft)-178.9( entscheidend,)-173.4( dass)-178.8( die)-177.9( erlangte)-174.7( Qualifikation)-172.5( zertifiziert)]TJ T* [( und)-262( schriftlich)-255.7( nachgewiesen)-255.5( werden)-259.9( kann)-260.9( bzw)65.1(.)-262.1( dass)-260.9( sie)-260( in)-261( Bezug)-258.9( auf)-261( deutsche)]TJ T* [( Beschftigungsnachweise)-203.4( gleichwertig)-205.8( oder)-214.3( ver)19.1(gleichbar)-210( sein)-213.3( muss,)-214.2( was)-214.3( hu-)]TJ T* [( fig)-240( aufgrund)-239.8( unterschiedlicher)-231.5( Berufsbilder)-235.6( nicht)-237.9( mglich)-236.8( ist.)-239( Im)-240.1( Er)19.1(gebnis)-238.9( wer-)]TJ T* [( den)-159.2( Migrantinnen)-154.9( und)-160.4( Migranten)-156( berdurchschnittlich)-150.7( hufig)-158.2( nicht)-157.2( entsprechend)]TJ T* [( ihrer)-279.8( persnlichen)-276.5( Kenntnisse)-277.6( und)-281.8( Fhigkeiten)-275.6( beschftigt)-275.6( und)-281.8( entlohnt.)-277.6( In)-282( ge-)]TJ T* [( sellschaftlicher)-231.8( Hinsicht)-238.2( bedeutet)-237.1( dies)-240.4( zum)-240.4( einen,)-239.2( dass)-241.4( umfangreiche)-236( Potentiale)]TJ T* [( und)-182.8( Fhigkeiten)-176.6( von)-182.8( Migrantinnen)-177.5( und)-182.8( Migranten)-178.7( ungenutzt)-178.5( bleiben.)-178.7( Zum)-180.9( ande-)]TJ T* [( ren)-309.8( verfestigt)-305.5( sich)-308.8( flschlicherweise)-300.2( eine)-307.8( Sichtweise)-304.4( von)-310.8( Armut)-308.7( als)-308.8( urschlich)]TJ T* [( \(auch\))-272.6( ethnisches)-267.4( Problem,)-271.4( wodurch)-273.6( allgemeine)-266.4( V)128(orurteile)-269.5( verstrkt)-270.5( werden.)]TJ T* [( Diese)-307.9( schlagen)-306.8( wiederum)-306.8( Migrantinnen)-305.6( und)-311( Migranten)-306.7( als)-309.1( Diskriminierungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(insbesondere auch bei der Ausbildungs- und Arbeitsplatzver)39.4(gabe entgegen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 512.307 Tm -0.25 Tw [( Das)-342.7( mit)-340.8( Bundesmitteln)-335.2( gefrderte)-339.5( Akademikerprogramm)-332.9( der)-342.7( Otto)-341.7( Benecke)]TJ T* [( Stiftung)-258.3( e.)-248.9( V)128.1(.)0(,)-261.5( das)-260.4( eine)-258.4( Frderung)-260.2( von)-261.4( Nachqualifikationen,)-250.8( Orientierungsma-)]TJ T* [( nahmen,)-317.2( Stipendien)-315.1( usw)64(.)-320.5( vorsieht,)-317.2( richtet)-315.3( sich)-318.4( lediglich)-314.3( an)-319.4( akademische)-313.1( Spt-)]TJ T* [( aussiedlerinnen,)-196.6( Sptaussiedler)-196.7( und)-204.2( Kontingentflchtlinge)-193.4( sowie)-202.1( an)-203.2( )-204.3( allerdings)]TJ T* [( auch)-172.7( erst)-172.8( seit)-171.9( 2003)-174.7( )-174.8( Asylberechtigte,)-166.3( die)-172.9( lter)-170.7( als)-172.8( 30)-174.9( und)-174.8( jnger)-172.7( als)-172.8( 50)-174.9( Jahre)-172.7( sind.)]TJ T* [( Die)-380.5( Haushaltsaufwendungen)-374.8( hierfr)-380.5( wurden)-381.4( seit)-379.6( 2006)-382.5( gleichzeitig)-373.3( zurckge-)]TJ T* [( fahren.)]TJ ET EMC endstream endobj 99 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 36 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 101 0 obj<>stream HTST>qR<'=Lbjӈ5$ MQ.{/Bh'*˺wŚjAE2!v:Ctޙwy, Օ?ؽWe*[x5e_y0sdұ+S/Y hߤ^qxW\q *W)p[# )]l \ڼVjW2TݖҒ_S[oI"P.y* @`u6Ez l߀ *}4 mj@6@l}`UN˧ٚ#WbZךʛ1^UUyӌrƟskekkuuץ=_i}̝϶2j\YܰDDKر(M;̏1cfg;EKSWoㆨ$a E"f֝^[6ߧ`Iq$p~%EFu9"؈c2|&wbmum;{v!^W[jXdnF-*=O+fF7C-MĎA CP`*1D#M>&}Yr,!7خ_:&]j6TA*=Z*/Te;mRt4* P ԍy(2n3})!Uo?w骪3[eJ6eJPFee:m-m-&scWV/d 7R$ &]x??Y=)\^HggӏKm3{7MA. I"D`9 u{y2ZƍPcH; \CJNA|THh7CF.|8gܡ\\ +cQ2fEZ:: UJb@r={E.ŕ\Ʌ{`f)S _H0 PO!~Cc!ARkѩh826lV1O.F*5;*x|T)m%P^et95iӅ+[